Adolf Hitler nominalizat pentru Premiul Nobel pentru pace


Discurs Adolf Hitler 1939

Stalin nu? ­čśé

Führer-ul Adolf Hitler, cancelarul Germaniei, a fost propus pentru Premiul Nobel pentru Pace printr-o scrisoare către Comitetul norvegian al Premiului Nobel, trimisă pe 27 ianuarie 1939, de Erik Gottfrid Christian Brandt, politician suedez, membru al Parlamentului suedez între 1938-1943, din partea Partidului Social Democratic.

Dar Erik Gottfrid Christian Brandt nu a fost vreun suedez oarecare care susţinea nazismul, ci era un antifascist recunoscut, provenit dintr-o familie de prelaţi din sudul Suediei. Propunerea lui Erik Gottfrid Christian Brandt prin care îl nominaliza pe Adolf Hitler a venit ca o contrapondere la cele făcute în favoarea lui Neville Chamberlain, prim-ministrul Marii Britanii.

Scrisoarea de nominalizare e datat─â 27 ianuarie 1939 ┼či a fost trimis─â Comitetului norvegian al Premiului Nobel, cel care lua decizia final─â ├«n privin┼úa acord─ârii Premiilor Nobel pentru Pace.

Propunerea a generat numeroase discu┼úii, unii sus┼úin├ónd c─â Erik Brandt ┼či-ar fi retras-o, lucru neadev─ârat, aceasta reg─âsindu-se ┼či ast─âzi pe lista nominaliz─ârilor. Scrisoarea oficial─â exist─â ╚Öi era. Este arhivat─â la Comitetul norvegian al Premiului Nobel.

Textul integral al acestei scrisori trimise de la Erik Brandt c─âtre Comitetul norvegian al Premiului Nobel:

ÔÇ×To the Norwegian Nobel Committee

I hereby humbly suggest that the Peace Prize for 1939 is awarded the German Chancellor and F├╝hrer Adolf Hitler, a man, who in the opinion of millions of people, is a man who more than anyone in the world has deserved this highly respected reward.

Authentic documents reveal that in September 1938 world peace was in great danger: it was only a matter of hours before a new European war could break out. The man who during this dangerous time saved our part of the world from this terrible catastrophe was without no doubt the great leader of the German people. In the critical moment he voluntarily did not let weapons speak although he had the power to start a world war.

By his glowing love for peace, earlier documented in his famous book┬áMein Kampf ÔÇô┬ánext to the┬áBibleperhaps the best and most popular piece of literature in the world ÔÇô together with his peaceful achievement┬áÔÇô┬áthe annexation of Austria┬áÔÇô┬áAdolf Hitler has avoided the use of force by freeing his countrymen in Sudetenland and making his fatherland big and powerful. Probably Hitler will, if unmolested and left in peace by war mongers, pacify Europe and possibly the whole world.

Sadly there still are a great number of people who fail to see the greatness in Adolf Hitler╩╝s struggle for peace. Based on this fact I would not have found the time right to nominate Hitler as a candidate to the Nobel Peace Prize had it not been for a number of Swedish parliamentarians who have nominated another candidate, namely the British Prime Minister Neville Chamberlain. This nomination seems to be poorly thought. Although it is true that Chamberlain through his generous understanding of Hitler╩╝s struggle for pacification has contributed to the saving of world peace, the last decision was Hitler╩╝s and not Chamberlain╩╝s! Hitler and no one else is first and foremost to be thanked for the peace which still prevails in the greater part of Europe: and this man is also the hope for peace in the future. As Chamberlain obviously can claim his share of the peace making, he could possibly have a smaller part of the Peace Prize. But the most correct thing to do is not to put another name beside the name of Adolf Hitler and thereby throwing a shadow on him. Adolf Hitler is by all means the authentic God-given fighter for peace, and millions of people all over the world put their hopes in him as the Prince of Peace on earth.

Stockholm, January 27, 1939ÔÇŁ.

Traducerea:

ÔÇ×C─âtre Comitetul Norvegian Nobel:

Sugerez cu umilin┼ú─â ca Premiul pentru pace din 1939 s─â i se atribuie Cancelarului german ┼či F├╝hrer Adolf Hitler, un om care, ├«n opinia a milioane de oameni, mai mult dec├ót oricine, merit─â aceast─â recompens─â foarte respectat─â.

Documente autentice arat─â c─â ├«n septembrie 1938 pacea mondial─â era ├«n mare pericol; a fost o chestiune de ore, ├«nainte ca un nou r─âzboi european s─â izbucneasc─â. Omul care, ├«n acest r─âstimp periculos, ne-a salvat partea de lume din aceast─â teribil─â catastrof─â a fost, f─âr─â ├«ndoial─â, marele lider al poporului german. ├Än momentul critic, el nu a l─âsat, ├«n mod voit, s─â vorbeasc─â armele, de┼či avea puterea s─â porneasc─â un r─âzboi mondial.

Prin iubirea sa str─âlucitoare pentru pace demonstrat─â anterior ├«n faimoasa carte┬áMein Kampf ÔÇô┬ácare, al─âturi de┬áBiblie, este probabil cea mai bun─â ┼či cea mai popular─â oper─â literar─â din lume┬áÔÇô┬áal─âturi de┬árealizarea sa pa┼čnic─â┬áÔÇô┬áanexarea Austriei┬áÔÇô, Adolf Hitler a evitat utilizarea for┼úei, eliber├óndu-i pe concet─â┼úenii s─âi din Sudetenland ┼či f─âc├ónd patria sa mare ┼či puternic─â. Probabil c─â Hitler, dac─â nu va fi lovit de c─âtre militan┼úii de r─âzboi ┼či l─âsat ├«n pace, va pacifica Europa ┼či, eventual, ├«ntreaga lume.

Din p─âcate, exist─â ├«nc─â un num─âr mare de oameni care nu reu┼česc s─â vad─â m─ârea┼úa lupt─â pentru pace a lui Adolf Hitler. Pe baza acestui fapt, nu a┼č fi┬áluat ├«n┬áconsiderare nominalizarea lui┬áHitler drept candidat la premiul Nobel pentru Pace, dac─â nu ar fi┬áexistat┬áun num─âr de parlamentari suedezi care au nominalizat un alt candidat, ┼či anume pe prim-ministrul britanic Neville Chamberlain. Aceast─â nominalizare pare s─â fi fost g├óndit─â ├«n mod pripit. De┼či este adev─ârat c─â Chamberlain, prin ├«n┼úelegerea generoas─â pe care a avut-o pentru lupta lui Hitler pentru pace, a contribuit la salvarea p─âcii mondiale, ultima decizie a fost a lui Hitler ┼či nu a lui Chamberlain! Lui Hitler ┼či nim─ânui altcuiva trebuie, ├«n primul r├ónd, s─â i se mul┼úumeasc─â pentru pacea care ├«nc─â domin─â ├«n cea mai mare parte a Europei; ┼či acest om este ┼či speran┼úa pentru pace ├«n viitor. A┼ča cum, evident, Chamberlain poate pretinde partea lui de pace, el put├ónd avea o parte mai mic─â din Premiul pentru Pace. Dar cel mai corect lucru pe care trebuie s─â-l face┼úi este s─â nu pune┼úi un alt nume al─âturi de numele lui Adolf Hitler, arunc├ónd astfel o umbr─â asupra lui. Adolf Hitler este, prin toate mijloacele, lupt─âtorul autentic dat de Dumnezeu pentru pace, iar milioane de oameni din ├«ntreaga lume ┼či-au pus speran┼úele ├«n el ca Prin┼ú al P─âcii pe p─âm├ónt.

Stockholm, 27 ianuarie 1939ÔÇŁ.

Fi╚Öa acestei nominaliz─âri, care se g─âse╚Öte ├«n arhiva Comitetului norvegian pentru Nobel, con┼úine toate elementele de identificare: anul ÔÇô 1939, cel nominalizat ÔÇô Adolf Hitler (ÔÇ×Chancellor and F├╝hrer of Germany╦«), nominalizator ÔÇô E.C.G. Brandt (ÔÇ×Member of Swedish parliamentÔÇŁ). Exist─â ├«ns─â ┼či un comentariu care, mai degrab─â, apare ca o scuz─â istoric─â: ÔÇ×nominalizarea a fost retras─â la 1 februarie 1939 de nominalizatorul E.C.G. Brandt, un membru antifascist al Parlamentului suedez, care nu a inten┼úionat niciodat─â ca propunerea lui s─â fie luat─â ├«n seriosÔÇŁ. Evident, acest comentariu a fost ad─âugat ulterior, pentru a-l scoate pe Erik Brandt de sub acuza┼úia de sus┼úinere a fascismului, dar ┼či pentru a salva imaginea Parlamentului suedez.

├Än ciuda acestui comentariu, ├«n arhiva Comitetului norvegian al Premiului Nobel au fost p─âstrate fi┼čele auxiliare ale nominaliz─ârii, ceea ce nu s-ar fi petrecut dac─â propunerea lui Erik Brandt ar fi fost efectiv retras─â.

Premiul Nobel pentru Pace nu s-a acordat deloc ├«n anul 1939, de┼či ├«ntre cei propu┼či figurau, al─âturi de Adolf Hitler, nume notorii precum Arthur Neville Chamberlain, prim-ministru al Marii Britanii, ┼či Mohandas Karamchand Gandhi, cunoscut sub numele Mahatma Gandhi (nume dat de Rabindranath Tagore), p─ârintele independen┼úei Indiei. De┼či a fost nominalizat de cinci ori pentru Premiul Nobel, Mahatma Gandhi nu a luat niciodat─â distinc┼úia.

Prima Pagin─â

Acest articol a fost publicat în EUROPA. Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

4 r─âspunsuri la Adolf Hitler nominalizat pentru Premiul Nobel pentru pace

  1. Marius zice:

    ╚śi v─â mira╚Ťi? Obama a primit, dup─â investire, premiul Nobel pentru pace, dup─â ce a suplimentat trupele din Afganistan, Irak ╚Öi din alte teatre de r─âzboi…
    Totul este o f─âc─âtur─â evreiasc─â, dac─â v─â uita╚Ťi din anii ├«n urm─â, doar evrei au c├ó╚Ötigat marele premiu Nobel….
    Sic…!

    Apreciaz─â

  2. Ene Constanta zice:

    Ce nebuni fratilor…..Si cu ce s-a intamplat…si am invatat la istorie…cum ramane ????

    Apreciaz─â

    • Marius zice:

      Ce-ai ├«nv─â╚Ťat la istorie uit─â ╚Öi…..ia-o de la ├«nceput, dac─â vrei s─â afli adev─ârul. Istoria, ├«ntotdeauna a fost scris─â de ├«nving─âtori, Hitler a murit la 72 de ani ├«n Argentina, unde a tr─âit bine mersi, p─âzit de CIA, ├«n casa lui din jungla de acolo….
      Trezi╚Ťi-v─â fra╚Ťilor!

      Apreciaz─â

Las─â un r─âspuns

Completeaz─â mai jos detaliile tale sau d─â clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul t─âu WordPress.com. Dezautentificare /  Schimb─â )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul t─âu Google. Dezautentificare /  Schimb─â )

Poz─â Twitter

Comentezi folosind contul t─âu Twitter. Dezautentificare /  Schimb─â )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul t─âu Facebook. Dezautentificare /  Schimb─â )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.